Klasse übersetzt! in Köthen

Am Dienstag, 10.11., waren wor mit "Klasse übersetzt" in der Sekundarschule "Völkerfreundschaft" in Köthen. Kaum waren wir auf dem Parkplatz, kam uns auch schon die Englischlehrerin Frau Kerstin Gläsel entgegen und begrüßte uns herzlich. Danach wurden wir erstmal in die Bibliothek geführt, wo es Kaffee gab, bevor wir dann in den Klassenraum der 8c gingen. Übersetzt wurde in dieser Doppelstunde das Lied "Locked Away" von Rock City feat. Adam Levine. Der Songtext ließ einige Schüler zunächst grübeln, da sie diesen nicht kannten, aber als das Lied angespielt wurde, löste sich die Verwirrung sofort auf.

Zunächst waren die Schülerinnen und Schüler noch etwas zurückhaltend, nachdem sich jedoch die ersten beteiligten, halfen viele fleißig bei der Übersetzung. Zum Schluss wurden Damian und Jeremy ausgewählt, um den Inhalt und die Geschichte des Songs zu erzählen, was die beiden recht gut machten. Zum Schluss durften die Schülerinnen und Schüler noch Fragen stellen und sich ein Autogramm von Warren abholen.

Das Fazit: Begeisterte Schülerinnen und Schüler und eine ebenso faszinierte Englischlehrerin.

Die Übersetzung hört Ihr am 4.12.2015 bei radio SAW und anschließend hier im Netz!