Klasse übersetzt in Bitterfeld-Wolfen

Am Montag ,14. Januar 2019 war unser Englishman Warren Green und sein Team wieder mit „Klasse übersetzt“ im radio SAW-Land unterwegs.

Dieses Mal ging es nach Bitterfeld-Wolfen an die Berufsschule der Education Group ESO (Euro-Schule), in der medizinische, pflegerische und soziale Inhalte vermittelt werden.

Die Schülerin Susanne Vollbrecht hatte sich bei radio SAW beworben, da Ihre Klasse Musik über alles liebt und sie der Welt zeigen möchte, dass Altenpfleger „weder verstaubt noch langweilig sind“.

Zusammen mitWarren wurde der Songtext „Shallow“ von Lady Gaga & Bradley Cooper übersetzt.

Mit viel Freude, Engagement und Gelächter erarbeiteten sich die Berufschüler die deutsche Übersetzung des englischen Liedtextes. Bei Übersetzungsschwierigkeiten stand Warren den Schülern natürlich zur Seite.

Vladimir, Silvana und Chiara sprachen am Ende mit viel Emotion die Übersetzung in das Mikrofon ein.

Die Übersetzung hört Ihr ab Freitag, 15. Februar 2019, auf radio SAW und dann natürlich auch in unserer Mediathek.