Woher kommt die Redewendung "Das geht über den Jordan?"

Unser Hörer Steffen Klinger aus Weißenfels hört immer sehr gerne unser Rubrik „ Die kleinen Geheimnisse des Alltags."

und jetzt hat er selbst mal eine Frage an uns: Seine Oma hatte so einen Spruch parat, wenn etwas aufhört zu existieren oder etwas kaputt geht - „Das geht über den Jordan“, hat sie dann immer gesagt. Woher kommt diese Redewendung?

Der Jordan ist der Grenzflusszwischen Israel und Jordanien. Er hatte und hat eine große Bedeutung in der Religion. Hier wurde Jesus Christus getauft. Und, wer den Fluß überquert, kommt der Bibel zufolge ins heilige Land - übertragen heißt das eben auch Eintritt ins Himmelreich. Wenn also etwas über den Jordan geht, verlässt es umgangssprachlich die Welt der Lebenden.

Die Ironie der ganzen Geschichte: der Flusstrocknet aus – der Jordan geht also selber über den Jordan .