Warum ist etwas schäbig?

Flachs, auch Gemeiner Lein genannt, wurde schon vor Ewigkeiten zur Herstellung von Leinen genutzt – also dem Stoff, der vor allem im Sommer schön kühl auf der Haut liegt. Die ältesten Funde werden auf das Jahr 7000 vor Christus datiert.

Um Leinen herzustellen, muss die Flachspflanze gemäht und getrocknet werden. Anschließend werden die Stängel bei der Verarbeitung unter anderem gebrochen und gekämmt. Denn die feinen Fasern des Stängels, die man für die Stoffherstellung benötigt, umhüllen einen holzigen Kern.

Wenn man die Pflanze also bricht, bricht auch der harte Holzkern in der Mitte. Der fällt bei der Verarbeitung in kleinen Stücken heraus – den sogenannten Schäben.

Da man früher alle Arbeitsschritte von Hand ausführen musste, konnte es passieren, dass die Fasern nicht ausreichend gekämmt wurden und kleine Schäben zurückblieben. Das hatte zur Folge, dass der daraus hergestellte Stoff von schlechter Qualität war: Die Schäben kratzten ordentlich auf der Haut und das Kleidungsstück war außerdem anfälliger für Verschleiß.

Die Sachen waren also schäbig.

Vor allem „Das hatte zum Resultat“ klang für mich etwas sperrig – „Das hatte zur Folge“ ist hier deutlich natürlicher. Auch die sehr langen Sätze habe ich etwas aufgeteilt, damit es sich flüssiger liest.