Was bedeutet "über den Jordan gehen"?

Handy kaputt, Waschmaschine defekt – die Geräte sind sozusagen über den Jordan gegangen.

„Über den Jordan gehen“- woher kommt dieser Spruch, wenn Dinge kaputtgehen?

Der Jordan ist der Grenzfluss zwischen Israel und Jordanien. Er hatte und hat eine große Bedeutung in der Religion. Hier wurde Jesus Christus getauft.

Und, wer den Fluss überquert, kommt der Bibel zufolge ins heilige Land- übertragen heißt das eben auch Eintritt ins Himmelreich. Wenn also etwas über den Jordan geht, verlässt es umgangssprachlich die Welt der Lebenden.

Die Ironie der ganzen Geschichte: der Fluss trocknet aus – der Jordan geht also selber über den Jordan.