Redewendung: Dann ist Polen offen

In unserem kleinen Urlaubsländer-Spezial geht es heute um den Spruch

"Dann ist Polen offen!". Damit drücken wir aus, dass alles mögliche Schlechte passieren oder ein Ereignis eintreten könnte, das sich nicht kontrollieren lässt.

Je nach Ton und Situation kann man den Spruch als Verzweiflungsruf oder auch als Drohung verwenden.

Das verschwundene Land

Die Redewendung erschien zum ersten Mal in einem schlesischen Wörterbuch von 1855. Ihre Ursprünge gehen aber bis zurück ins späte Mittelalter.

Damals war Polen eine der europäischen Großmächte. Doch Feinde von außen und die eigenen Landesfürsten sorgten dafür dass die Großmacht Polen immer mehr zerteilt wurde.

Am Ende dieses Niederganges wurde das Land praktisch aufgelöst und zwischen Österreich, Preußen und Russland aufgeteilt.

Ganze 123 Jahre lang war Polen von der Landkarte verschwunden. Polen stand damals schutzlos den Eingriffen von außen gegenüber – da war Polen offen.