Lockdown oder Shutdown?

Seit dem 2. November sind wir wieder im Lockdown. Genauer gesagt im Lockdown light, wie es so unschön heißt. Oder war es nicht doch eher ein Shutdown?Die beiden englischen Begriffe geistern seit Monaten in der Gegend rum. Was ist es denn nun?

Lockdown = Shutdown?

Streng genommen ist Deutschland weder im Lockdown noch im Shutdown. Unsere jetzige Situation ist ein bisschen von beidem, aber keines so richtig.

• Lockdown steht für Abriegeln. Das hieße, bestimmte Gebiete in Deutschland dürften weder betreten noch verlassen werden. Es würde alsoeine Ausgangssperre geben, dies ist aber nicht der Fall.
• Shutdownbedeutet Herunterfahren. Ursprünglich im Zusammenhang mit Computern mittlerweile gilt dasauchfür dieWirtschaft. Dies betrifft in Deutschland aber nur einzelne Bereiche, stimmt also auch nicht so ganz.

Wenn wir uns für einen der beiden Begriffe entscheiden müssten, wäre teilweiser Shutdown eher zutreffen. Da vielen Politikern das aber zu sehr nach Schießen klingt, wird diese Bezeichnung gemieden.