Warum sagt man: Kauderwelsch?

Sicher ist, dass Kauderwelsch ein Gemisch aus verschiedenen Sprachen oder auch ein unverständliches Gebrabbel bezeichnet. Schon im 16. Jahrhundert haben sich die Menschen darüber aufgeregt, wenn jemand Kauderwelsch gesprochen hat. 

Woher das Wort aber genau stammt, darüber gibt es mehrere Theorien. "Welsch" ist mittelhochdeutsch und bedeutete ursprünglich soviel wie "italienisch" oder "romanisch". Den Begriff "Kauder" zu erklären ist etwas schwieriger: zum einen könnte es von der schweizerischen Stadt Chur stammen, in der rätoromanisch gesprochen wurde – eine Sprache, die sehr schwer zu verstehen ist. Andere Quellen, zum Beispiel auch das Wörterbuch der Gebrüder Grimm, ziehen eine Verbindung zu den "Kauderern". So wurden früher fahrende Händler genannt. Da diese aus den verschiedensten Gegenden stammten, war die Verständigung mit ihnen auch eher schwierig: sie sprachen eben Kauderwelsch.