Gibt es eigentlich ein "Homeoffice"?

Wir sind je derzeit mit unserem Englishman Warren Green und der radio SAW Einschaltprämie im Land unterwegs und gucken, ob ihr radio SAW hört. Wenn das stimmt, gibt’s sofort 500 Euro. Wir kommen auch auf eurer Arbeitsstelle vorbei und da ist uns aufgefallen, dass viele von euch auch mal im so genannten Homeoffice arbeiten.

Homeoffice. Klingt wie ein englisches Wort, ist aber gar keins.

Wir Deutschen sind sehr kreativ, wenn es um Anglizismen geht, die es im Englischen gar nicht gibt. Handy, Oldtimer oder Public Viewing sind deutsche Wortgeschöpfe für Gegenstände oder Veranstaltungen, die englische Muttersprachler schon mal ins Grübeln bringen. Genauso ist das auch beim Begriff Homeoffice.

Niemand in England macht Homeoffice, bei den Engländern heißt von zu Hause aus arbeiten „from home“, „remotly“ oder „remote working“. Das Homeoffice ist in Großbritannien das Innenministerium.